అసంఖ్యాకమైన మంత్రాలున్నాయి. అవి అసంఖ్యాకమైన ప్రాణులలో నెలకొని ఉన్నాయి. అన్ని మంత్రాలు యాభైఒక్క అక్షరాలలోనే (‘క్ష’కారంతో) ఇమిడి ఉంటాయి. ఏడుకోట్లు అనే భేదాలలోను, ఏడు-రెండు అనే ఆకారంలోను పరిమితమై ఉంటాయి. (ఏడుకోట్లు-ఏడు రకాల ముగింపు మంత్రాలుగా ఉంటాయని అర్థం. అవి నమః, స్వధా, స్వాహా, వషట్, వౌషట్, ఫట్, హూం అన్నవి) రెండు అన్నది శికార వకారాలు (శివ).
అనువాదం: డాక్టర్. గాలి గుణశేఖర్, తిరుపతి, 2022
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
शत सहस्त्र मंत्र पचास बन गए
और इसके बाद विभिन्न मंत्रों से सात बन गए,
इस प्रकार यदि शत सहस्त्र मंत्रों को
जो विचारों के परे हैं, उनको जपा जाए
अंततोगत्वा सात और दो महत्वपूर्ण बन जाते हैं।
- रूपान्तरकार - शिशिर कुमार सिंह 1996
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
The Two Became Several
The Seven Thousand mantras became Fifty
And then into the Seven with endings diverse,
Thus of the Seven Thousand mantras chanted,
That are beyond thought,
Have as vital the Seven and Two in the ultimate.
Translation: B. Natarajan (2000)